"staphylocoque doré" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de staphylocoque et doré pour traduire Staphylococcus aureus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "staphylocoques dorés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bactériologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "C’était faire litière de mon mauvais sang et des staphylocoques dorés qui s’y trouvaient embusqués : un autre furoncle se forma brutalement aux deux tiers du parcours et au pire endroit, le genou."
        },
        {
          "ref": "AFP, Les infections bactériennes, deuxième cause de décès dans le monde, ici.radio-canada.ca, 21 novembre 2022",
          "text": "Les infections d'origine bactérienne sont la deuxième cause de décès dans le monde, après les troubles cardiaques, montre une très vaste étude publiée mardi, citant le staphylocoque doré et le pneumocoque parmi les bactéries les plus meurtrières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce la plus pathogène du genre Staphylococcus. Elle est responsable d'intoxications alimentaires."
      ],
      "id": "fr-staphylocoque_doré-fr-noun-bw~7Yc-A",
      "topics": [
        "bacteriology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sta.fi.lo.kɔk do.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Staphylococcus aureus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "golden staph"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "estafilococ daurat"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jīnhuángsèpútáoqiújūn",
      "word": "金黃色葡萄球菌"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stafilococco aureo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gronkowiec złocisty"
    }
  ],
  "word": "staphylocoque doré"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de staphylocoque et doré pour traduire Staphylococcus aureus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "staphylocoques dorés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la bactériologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "C’était faire litière de mon mauvais sang et des staphylocoques dorés qui s’y trouvaient embusqués : un autre furoncle se forma brutalement aux deux tiers du parcours et au pire endroit, le genou."
        },
        {
          "ref": "AFP, Les infections bactériennes, deuxième cause de décès dans le monde, ici.radio-canada.ca, 21 novembre 2022",
          "text": "Les infections d'origine bactérienne sont la deuxième cause de décès dans le monde, après les troubles cardiaques, montre une très vaste étude publiée mardi, citant le staphylocoque doré et le pneumocoque parmi les bactéries les plus meurtrières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce la plus pathogène du genre Staphylococcus. Elle est responsable d'intoxications alimentaires."
      ],
      "topics": [
        "bacteriology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sta.fi.lo.kɔk do.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Staphylococcus aureus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "golden staph"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "estafilococ daurat"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jīnhuángsèpútáoqiújūn",
      "word": "金黃色葡萄球菌"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stafilococco aureo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gronkowiec złocisty"
    }
  ],
  "word": "staphylocoque doré"
}